Your Reliable Translator
WORK EXPERIENCE
EDUCATION
COURSES
Tristana Figueroa
Project Manager and Founder of Trio Traducciones
Working with Monica is a real pleasure. We started to collaborate with her two years ago and our agency asks for her services whenever the opportunity arises. She is professional, detail-oriented and punctual. Her translations are very accurate and she always delivers on time. I definitely recommend her to everyone!
Pablo Samper Pérez
ASO/CRO Manager in Lab Cave
Currently, we collaborate with Monica for the translation into Italian of mobile videogames and for the localization into Italian of ASO texts (App Store Optimization) that are used for the positioning of the games on Google Play. Monica is a translation and localization expert, she has proven to be adaptable and creative, with multidisciplinary skills. Due to her experience in marketing, she adapted perfectly to the type of projects we assigned her and was able to provide excellent localizations and texts. We rely on her whenever we have a new project for the Italian market!
Ilaria Foglio
Social Media Consultant in ROI UP Agency
I have been working with Monica for four years. We worked in the same department (social media & blogging) and together, we supervised projects for the Italian market: localization, translation and creation of contents, on one hand, while handling community management and copywriting, on the other hand. We coordinated and organized together the job for the majority of the projects, and I can affirm that Monica has excellent organizational and communicative skills, is professional and reliable. She translates, reviews and manages projects very well and working with her is a real pleasure. In fact, aside from our excellent professional relationship, we have a great personal relationship as well.
Lucio Pellegrino
Social Media Analyst in Kaspersky Lab
Monica is a helpful and extremely competent translator. I have been working with her from 2013 to 2017. Monica, inside the ROI UP Agency, was the person in charge of the localization and translation of blog posts for the Italian blogs of Kasperky Lab –where I’m working as Social Media Manager– and their publications on WordPress. Monica is professional, scrupulous and helpful. The quality of her work is outstanding and she masters WordPress. I have worked with her for many years and I have also met her personally in Moscow during a Kaspersky Lab meeting, when she was also serving as the coordinator of the project, and I totally recommend her to everyone.
Nieves Galvañ Alberola
Head of Social Media in ROI UP Agency - Levante
I have worked with Monica at the ROI UP Agency for 4 years. First, in the headquarters in Madrid, and then from the headquarters in Alicante, where I currently work as Head of Social Media. I have had the opportunity to collaborate with Monica on several projects, but in particular, HomeAway, where I served as Project Manager. In this project, Monica served as a Copywriter and Community Manager where I was her direct supervisor. Moreover, I have also worked with her for the Kaspesky Lab project where she served as the translation coordinator and project manager. Her responsibilities at that time included coordinating the team of translators and clients, where the majority of the translators worked. Since I was the Head of Social Media in Alicante, we coordinated each other quite frequently. Having worked with her on these occasions and many others, I can guarantee that Monica is a professional, trustworthy, detailed-oriented and organized person. She has always cultivated successful relationships with the end-clients and coworkers, achieving professional goals that she has been assigned. I wish her the best on her new projects!